Botánicas, or herbal shops that cater to ethnic populations, are common in culturally diverse southern Florida. One of the most frequently found plants in these botánicas is Pluchea carolinensis. This small shrub in the Asteraceae is a common species in disturbed sites in the region, especially in back mangrove habitats. The binomial P. symphytifolia has been misapplied to P. carolinensis and is considered a synonym for Neurolaena lobata. Both species have similar uses and common names. Pluchea carolinensis is called salvia in Latino botánicas and la choige in Haitian botánicas in Miami. Interviewees at 17 herbal shops provided information on the uses of the plant. The most frequently mentioned ailments treated with P. carolinensis were sore throats and catarrh. The plant also is employed to alleviate headaches, stomach ailments, flatulence, high blood pressure, rash, toothaches, and it is considered to be an antiseptic, anticoagulant, and antiinflammatory. Teas and compresses were the most common mode of preparation. The medicinal uses of P. carolinensis in southern Florida are similar to those reported elsewhere in the Caribbean and similar to the uses of other Pluchea species. The plant also plays a role in limpiezas or spiritual cleansings and is associated with the Santería deity Babalú Ayé.

EL ETHNOBOTÁNICA DE PLUCHEA CAROLINENSIS (JACQ). G. DON (ASTERACEAE) EN LAS BOTÁNICAS DE MIAMI, FLORIDA.

Las botánicas, tiendas herbarias que proveen plantas medicinales y ritualistas, son comunes en la población culturalmente diversa de Florida del sur. Una de las plantas el más con frecuencia encontradas en estos botánicas es Pluchea carolinensis. Este pequeño arbusto en el Asteraceae es una especie común con sitios desequilibrados en la región, especialamente cerca de manglares. El binomio P. symphytifolia ha sido aplicado mal a P. carolinensis y es considerado un sinónimo para Neurolaena lobata. Ambas especies tienen usos y nombres vulgares similares. Pluchea carolinensis se llaman salvia en las botánicas Latina y la choige en las botánicas haitianas en Miami. Los entrevistados en diecisiete tiendas herbarias nos dieron información sobre los usos de la planta. Las dolencias el más con frecuencia mencionadas trataron con P. carolinensis eran dolores de garganta y catarro. La planta también es empleada para aliviar dolores de cabeza, dolor de estómago, flatulencia, sangre alta, sarpullido, dolores de muelas, y, como se considera es un antiséptico, anticoagulante, y antiinflamatorio. Los tés y las compresas eran el modo más común de la preparación. Los usos medicinales de P. carolinensis en Florida del sur son similares a aquellos relatados en otra parte en el caribeño y similar a los usos de otras especies de Pluchea. La planta también desempeña un papel en limpiezas espirituales y se asocia con la deidad Santería Babalú Ayé.