Thirty-three years after the last documented sighting of the round-tailed horned lizard (Phrynosoma modestum) in Oklahoma in 1990, we rediscovered the species in Oklahoma, documenting the presence of a hatchling round-tailed horned lizard from western Cimarron County on 24 September 2023. The animal was a live male, with a mass of 1.6 g, a snout–vent length of 35.0 mm, and a tail length of 8.0 mm, encountered on the edge of a paved road near Black Mesa State Park. After taking measurements and photographs, we released the lizard unharmed at its point of capture. Because it was a young hatchling, there presently appears to be a breeding population of the round-tailed horned lizard at that locality in Oklahoma.

Treinta y tres años después del último avistamiento documentado de la lagartija cornuda de cola redonda (Phrynosoma modestum) en Oklahoma en 1990, volvimos a descubrir la especie en Oklahoma, documentando la presencia de una cría de la lagartija cornuda de cola redonda del oeste del condado de Cimarron el 24 de septiembre de 2023. El animal era un macho vivo, con una masa de 1.6 g, una longitud hocico-cloacal de 35.0 mm y una longitud de la cola de 8.0 mm, encontrado en la orilla de un camino pavimentado cerca de Black Mesa State Park. Luego de tomar medidas y fotografías, liberamos a la lagartija ilesa en su punto de captura. Dado que era una cría joven, actualmente parece haber una población reproductora de la lagartija cornuda de cola redonda en esa localidad de Oklahoma.