In Israel, Long-eared Owls (Asio otus) were considered primarily a wintering species with documented sporadic breeding. However, by the turn of the last century, it had become an increasingly numerous breeding species in the northern and central parts of the country. Based on the analysis of nest numbers in the Judea region, we determined that the population increased by at least 22% each year between 2003 and 2008, from 28 known nests in 2003 to 118 in 2008. We believe our study was conducted during the initial years for the Long-eared Owl population expansion in the region. We found that birds nesting in more-urban areas produced fewer offspring per brood than birds in more rural areas. We also found that nestlings from more-urban areas, exposed to artificial light at night, fledged earlier than birds from wild areas. The rapid growth in the numbers of nesting Long-eared Owls in the Judea region was likely due, at least in part, to the species' adaptation to urban areas.
En Israel, Asio otus fue consideraba principalmente como una especie migratoria invernal, con registros esporádicos de reproducción. Sin embargo, a partir del siglo 21, se convirtió en una especie reproductora cada vez más numerosa en en norte y centro del país. Basándonos en el análisis de números de nidos en la región de Judea, determinamos que la población aumentó al menos un 22% cada año entre 2003 y 2008, pasando de 28 nidos conocidos en 2003 a 118 en 2008. Creemos que nuestro estudio se llevó a cabo durante los primeros años de la expansión de la población de A. otus en la región. Descubrimos que las aves que anidaban en áreas más urbanas produjeron menos crías por nidada que las aves en áreas más rurales. También encontramos que los polluelos de áreas más urbanas, expuestos a la luz artificial por la noche, emplumaban antes que las aves de áreas silvestres. El rápido crecimiento en el número de individuos de A. otus que anidaban en la región de Judea probablemente se debió, al menos en parte, a la adaptación de la especie a áreas urbanas.
[Traducción del equipo editorial]
