Opuntia aulacothele, described by Roland-Gosselin in 1904, is a name that has not been used for many years. The original description corresponds with the species known for long time as Opuntia weberi, described by Spegazzini in 1905, so it has no priority over O. aulacothele. The geographic origin of O. aulacothele was mentioned as ‘Argentina, San Rafael’, but the province where that town is located was not mentioned and was later interpreted to be a large city of the same name in Mendoza. This paper provides the identity of O. aulacothele, which is transferred to the genus Tephrocactus, T. aulacothele, designating a neotype for it. Also, Tephrocactus weberi var. deminutus is transferred to T. aulacothele subsp. deminutus, whereas T. abditus is considered a synonym of this last taxon. Cytogenetic, morphoanatomic and molecular data have been included to give additional information about the species.

Der von Roland-Gosselin 1904 beschriebene Name Opuntia aulacothele wurde über viele Jahre nicht mehr verwendet. Die Originalbeschreibung entspricht der seit langem als Opuntia weberi bekannten Art, die 1905 von Spegazzini beschrieben wurde und die daher keine Priorität gegenüber O. aulacothele hat. Als geografische Herkunft von O. aulacothele wurde „Argentinien, San Rafael“angegeben, aber die Provinz, in der sich dieser Ort befindet, wurde nicht genannt und San Rafael später als eine große Stadt gleichen Namens in Mendoza interpretiert. Die vorliegende Arbeit definiert die Identität des Namens O. aulacothele, der in die Gattung Tephrocactus (T. aulacothele) überführt wird und für den ein Neotypus bestimmt wird. Außerdem wird Tephrocactus weberi var. deminutus zu T. aulacothele subsp. deminutus umkombiniert, wobei T. abditus als Synonym des letztgenannten Taxons angesehen wird. Zytogenetische, morphoanatomische und molekulare Daten wurden einbezogen, um zusätzliche Informationen über die Art zu präsentieren.

Opuntia aulacothele descripta por Roland-Gosselin en 1904, es un nombre que no se usó por muchos años. La descripción original corresponde a la especie conocida como Opuntia weberi, establecida por Spegazzini en 1905; por lo que no tiene prioridad sobre Opuntia aulacothele. El origen geográfico de O. aulacothele se mencionó como: ‘Argentina, San Rafael’, sin citar la provincia, por lo cual fue interpretada como una ciudad importante del mismo nombre. En esta nota se especifica la identidad de O. aulacothele, la que se transfiere al género Tephrocactus: T. aulacothele y se designa un Neotipo. Al mismo tiempo se lleva a cabo la transferencia de Tephrocactus weberi var. deminutus a T. aulacothele subsp. deminutus, mientras que se considera a T. abditus como un sinónimo de este último taxón, lo que es explicado. Se incluyen datos de la citogenética, morfo-anatomía y moleculares como información adicional.