Tanjung Tuan is a primary spring raptor migration watchsite in Malaysia. During northbound migration, many raptors can be seen crossing the Straits of Malacca from Sumatra (Indonesia) to Peninsular Malaysia. We examined the migration magnitude, timing, and flight behavior of migratory raptors recorded based on migration counts at Tanjung Tuan in 2009 and 2010. A total of 37 615 migrating raptors of 11 species and 72 277 individuals of 10 species were counted in 2009 (332 hr of observation) and 2010 (465 hr), respectively. Eighty percent of bulk passage occurred in 29–38 d, with the average median passage date occurring in mid-March. Oriental Honey-buzzard (Pernis ptilorhyncus) made up 85.9 ± 2.9% of the flight, followed by Black Baza (Aviceda leuphotes, 8.7 ± 3.8%) and Chinese Goshawk (Accipiter soloensis, 3.0 ± 2.0%). The timing of the peak daily count differed among the three major migrants with highest count of Oriental Honey-buzzards occurring at 1200–1300 H, whereas for both Black Bazas and Chinese Goshawks, peak daily counts were at 1400–1600 H (when air temperatures were the highest). Most migration occurred during days when winds were from southwest and west. The difference in migration timing is believed to be associated with the species' flight behaviors, their preferred wind direction, and the availability of thermals. The height of flight for Oriental Honey-buzzards, which used both soaring and flapping flight during migration, was positively correlated with the hourly temperature (r  =  0.241, P  =  0.026). Results from migration counts made at Tanjung Tuan suggest that this watchsite captures a high proportion of migratory raptors (especially for Oriental Honey-buzzards) along the East Asian-Australasian flyway. Such information, together with count data collected from other watchsites, is essential for a better understanding of migratory raptors in this region and for effective conservation.

Tanjung Tuan es uno de los principales sitios de avistamiento de la migración primaveral de rapaces en Malasia. Durante la migración con dirección norte, se pueden observar muchas rapaces cruzando el Estrecho de Malacca desde Sumatra (Indonesia) hacia la Península Malaya. Examinamos la magnitud migratoria, los tiempos y el comportamiento de vuelo de rapaces migratorias registradas en conteos en Tanjung Tuan en 2009 y 2010. Un total de 37 615 rapaces migratorias de 11 especies y 72 277 individuos de 10 especies fueron contados en 2009 (332 hs de observación) y 2010 (465 hs), respectivamente. Ochenta por ciento del volumen del pasaje ocurrió en 29–38 días, con la fecha de pasaje mediano promedio ocurriendo a mediados de marzo. Pernis ptilorhyncus comprendió el 85.9 ± 2.9% de los vuelos, seguido por Aviceda leuphotes (8.7 ± 3.8%) y Accipiter soloensis (3.0 ± 2.0%). La hora de los conteos máximos diarios difirió entre las tres especies migratorias principales, con los conteos más altos de P. ptilorhyncus ocurriendo a las 1200–1300 H, mientras que para A. leuphotes y A. soloensis los conteos máximos diarios se dieron entre las 1400–1600 H (cuando las temperaturas del aire fueron las más altas). La mayoría de las migraciones ocurrieron en días en los que los vientos provinieron del sudoeste y del oeste. Se cree que la diferencia en los tiempos de migración está asociada con los comportamientos de vuelo de las especies, su preferencia por la dirección del viento y la disponibilidad de corrientes de aire ascendente. La altura de vuelo para P. ptilorhyncus, que utilizó tanto vuelos de planeo como de aleteo durante su migración, estuvo positivamente correlacionada con la temperatura de cada hora (r  =  0.241, P  =  0.026). Los resultados de los conteos migratorios realizados en Tanjung Tuan sugieren que este sitio de observación permite el registro de una elevada proporción de rapaces migratori